佛罗里达州迈阿密花园——他们在沃尔玛货架间高歌，在公厕小便池前合唱，在迈阿密海滩与大西洋浪涛中呐喊，在南佛罗里达街头与通往周一狂欢节的路上纵情欢唱。这些阿根廷最大足球俱乐部博卡青年的拥趸，以令硬石球场工作人员瞠目的热情，将世俱杯点燃成前所未有的盛典。他们持续两小时不知疲倦地歌唱跳跃，直到比赛第84分钟，当本菲卡扳平比分时，声浪戛然而止。

　　有些球迷呆立原地，如遭雷击。

　　不仅因为球队痛失两球优势，更因进球者正是场内55000人中最令他们憎恶的存在——本菲卡后卫、公开的河床球迷尼古拉斯·奥塔门迪。这位37岁布宜诺斯艾利斯人如尖刀插入博卡防线，力压防守将球砸入网窝，将阿根廷最激烈的足球恩怨带到了世俱杯赛场。

　　奥塔门迪成长于阿根廷超级德比的另一端。「我的家族都是河床死忠，」他去年坦言。因此当他作为本菲卡队长赛前入场时，数千博卡球迷用刺耳的嘘声编织成仇恨的声网。

　　这种部落式的狂热在美国体育界闻所未闻。它根植于布宜诺斯艾利斯，蔓延至整个阿根廷，如今更在南佛罗里达找到第二故乡。在北滩「小布宜诺斯艾利斯」社区的柯林斯大道，约七万阿根廷移民聚集在班切罗等餐厅，身着蓝黄战袍大嚼米兰炸肉排，仿佛置身故乡。

　　但博卡从未在此进行过如此重要的比赛。世俱杯将「糖果盒」的主人带到美国，球迷们誓将硬石球场改造成文明版的「巧克力盒」球场。开赛后，看台上飞舞的球衣与迸射的啤酒爆米花交相辉映，从阿根廷远道而来的球迷与当地移民齐声高唱：「博卡，我挚爱的老友，任世人闲言碎语，我永远追随你。」

　　他们以健身教练般的力度前倾嘶吼，无愧「第十二人」之名。当迪马利亚——另一位效力本菲卡的阿根廷传奇——遭凶狠铲抢时，欢呼声浪远超NFL达阵时刻。

　　「疯狂。」赛后球员们摇头感叹。主帅米格尔·安赫尔·鲁索反问：「我？被博卡球迷惊到？这就是他们的本色。」

　　除了一位抱婴母亲，全场无人安坐。下半时部分看台甚至出现「叠罗汉」观赛，保安不得不逐排驱赶。「在阿根廷我们都这么看球！」有球迷辩解，却被告知「这儿不兴这套」。

　　这股狂热最终渗透赛场：边线冲突与三张红牌相继出现，男厕所传出战歌，甚至当迪马利亚点射破门时，球迷仍以更嘹亮的歌声激励球队——直到第84分钟奥塔门迪绝平后，整个球场陷入冰封。

　　这位河床拥趸挥拳庆祝时，裁判不得不隔开他与数名博卡球员。赛后奥塔门迪轻描淡写：「众所周知我是河床球迷。」他为这个癫狂之夜画上残酷句号，也让世俱杯真正焕发生机。