熟悉德甲国际转播的观众，必然对解说席上的常客——前多特蒙德中场施特芬·弗伦德并不陌生。这位德甲周末的固定评述搭档（英语解说版本）的职业生涯始于1989年柏林墙倒塌后的剧变时期。1990年东德解体，1991年DDR奥伯联赛终止后，弗伦德在史塔西的短暂招揽未果后，于当年夏天离开家乡球队BSV斯塔尔勃兰登堡，加盟刚升入德甲的沙尔克04。

　　身披皇家蓝战袍期间，弗伦德出战56场。但1993年他转投死敌多特蒙德的举动震惊足坛——事实上，他是迄今最后一位从沙尔克直接加盟威斯特法伦球场的球员，上一位在两家俱乐部间流动的球员还是从多特蒙德转会沙尔克的费利佩·桑塔纳。当时沙尔克因保级战急需资金，被迫出售23岁的弗伦德；而从竞技层面考量，这位中场也需要更高平台。

　　尽管投奔同城死敌，弗伦德与老东家并未交恶。但当他首次以客队身份重返公园球场时，仍遭遇球迷嘘声。该场比赛沙尔克1-0取胜。

　　1993年加盟时，多特蒙德正开启抗衡拜仁的豪购时代：1992年夏窗从国米签下未来金球奖得主马蒂亚斯·萨默尔，从尤文引进斯特凡·罗伊特；1993年除弗伦德外，还从拉齐奥引进卡尔-海因茨·里德尔，青训小将拉尔斯·里肯同期晋升一线队。

　　当时多特蒙德已30年无缘德甲冠军，弗伦德加盟首季球队仅获第四。随后俱乐部持续投入：1994年夏窗从尤文挖来安德烈斯·穆勒与后卫尤里奥·塞萨尔，当赛季以1分优势力压云达不来梅夺冠；1995年又签下尤尔根·科勒（再度从尤文）和门兴格拉德巴赫的海科·赫尔里希，实现联赛卫冕。

　　胜利文化需要冠军浇灌。纵观体坛，夺冠惯性往往难以阻挡——拜仁在德甲的统治力正源于此。90年代堪称多特蒙德黄金时代：两夺德甲，更在1997年问鼎欧冠。

　　1996年欧洲杯，弗伦德随德国队征战英格兰并最终夺冠。但在对阵东道主的经典半决赛中，他第118分钟十字韧带受伤离场，遗憾缺席决赛。当时医疗条件有限，导致他缺席1996/97赛季绝大部分比赛，仅在欧洲半决赛对阵曼联和赛季末两场德甲短暂复出。

　　因此当多特蒙德在慕尼黑奥林匹克球场与尤文会师欧冠决赛时，弗伦德只能作壁上观。不过这位中场仍以特殊方式参与盛事：负责筹备夺冠庆典。

　　1997年错过巅峰之战后，弗伦德随队于次年欧冠半决赛负于皇马。1999年他转战英超加盟热刺，短暂效力凯泽斯劳滕与莱斯特城后于2004年退役。执教生涯中，弗伦德主要深耕德国青年队体系，曾任德国U20助教、尼日利亚队助教（辅佐福格茨），并执掌U16/U17梯队，最后一份工作是2012-2015年担任热刺助教。